Happy Birthday girlzzz!

Samedi opération Happy Birthday for missy S. (rappel ma fifille de 6 ans): j'me suis pas foulée, j'ai joué la carte forfait anniv' à Quick!!! Ouais je sais plus glamour et fashion y a pas...Même pas honte!

Last Saturday, Missy S birthday party: no problem, I paid the famous fast food Quick to organize the party...I know it's so fashion and cool...I am not shame!

Tu vois, armée de mon appareil photos je photographiais ces 8 petites filles innocentes pleines d'énergie et de vie...Dans le moi-même de mon coeur, j'me disais des trucs à la genre "C'est bô, innocence, spontanéïté...Aaah temps perdu à jamais" et là bam!!!!

Ok, I shoot with my camera 8 lovely girls, I though so fresh, so cute and suddenly...

Les conversations de ces petites filles ont changé à l'ouverture des cadeaux : maquillage, barbies qui brillent du strass..Tu vois le genre quouaaa!!!

Girls talks changed when missy S opened gifts : make up, dolls with strass...You see!

Et là, ma fille, les filles ont eu leur quart d'heure fashion "Tu penses quouaaa des mes boucles de zoreilles?!" "Tes sandales à paillettes ont des talons OooooaaaaAAAAh"....

Well, my daughter, girls said : What do you think my ears jewels? Ooh your shoes Wooo!!!

Alow là, mon état d'esprit...Un peu de honte...Bah ouais! Nos gosses sont un peu notre reflet : j'm'imagine parfois Simone de Beauvoir genre sensible à la dentelle...Et pis qu'elle, elle, ma poulette grandisse si vite!

In my mind...Shame!

Pendant que mon esprit vagabondait, tu vois genre le cerveau de mother angoissée par le grand tout...J'entend des éclats de rires...Bouches gavées de fraises tagada, elles plongeaient dans la piscine à balle du fast food!

Finally, I heard laughs, they dived into the pool ball to the fast food!